Patrick Burgan

Elle

Un'enigmatica presenza femminile si agita in una volubilità cupa e preoccupata, con frasi brevi e taglienti: questa prima metà della poesia "Ghost" di Florence Delay è come un grido d'angoscia represso, la cui risonanza è qui esacerbata in un materiale profuso sulle otto voci del coro femminile: "Il mio nome è Ragazza, dico la verità", i morbidi vocalizzi intrecciati evocano gli echi di un altrove sereno. Il tempo è sospeso...
Questo climax, pur essendo al centro del poema, si svolge prima nel brano musicale, nel punto strategico dei due terzi. È infatti un'agitazione luminosa che d'ora in poi affretta l'azione e fa sì che le anime si uniscano attraverso i suoni scoppiettanti dei blocchi di legno e di altri bastoni da pioggia.

(traduzione di Philippe DO)

Dettagli: otto voci femminili a cappella