Antonio Salieri

I manoscritti di Dietrichstein 3

Nel suo testamento, Antonio Salieri lasciò in eredità quasi tutte le sue composizioni alla "Società delle vedove e degli orfani dei musicisti" di Vienna, la sua scuola di canto, nonché i canoni e le canzoni al Conservatorio di Vienna. Fecero eccezione quattro piccoli volumi, rilegati in pelle rossa, con la relativa custodia. Questi furono lasciati in eredità al principe di Dietrichstein in segno di grande gratitudine. Fino ad ora si riteneva che questi quattro libri, contenenti composizioni di Salieri, non fossero sopravvissuti al passare del tempo. Ora il musicologo Dr. Timo Jouko Herrmann ha scoperto questi volumi grazie a una felice coincidenza. E così appariranno qui per la prima volta in forma stampata. Si presume che Salieri abbia ricevuto i quattro volumi, dalla rilegatura elaborata, e la relativa custodia in dono dal principe Franz Joseph von Dietrichstein a Weidlingau – presumibilmente insieme alla richiesta di trascrivervi quei canoni, duetti e trii che erano stati composti o eseguiti durante varie gite in campagna e viaggi in compagnia del principe. I primi due volumi contengono rispettivamente 50 e 37 opere a due voci a cappella, mentre gli altri due volumi contengono rispettivamente 35 e 27 composizioni a tre voci a cappella. Ogni volume è stato corredato da Salieri di un indice – presumibilmente in un secondo momento. La maggior parte delle composizioni contenute nei quattro volumi è scritta in italiano, molte delle quali si basano su versi spontanei dello stesso Salieri. Oltre ai propri testi, Salieri amava mettere in musica proverbi e frasi popolari, nonché versi tratti dai libretti di opere, oratori e cantate italiane di poeti quali Pietro Metastasio, Carlo Goldoni, Lorenzo Da Ponte e Pietro Bagnoli. Alcune delle opere si basano anche su testi in latino, tedesco e francese. Tra gli autori tedeschi figurano, tra gli altri, Friedrich von Schiller, Johann Gottlieb Herder, Gottlieb Konrad Pfeffel e Heinrich Wilhelm Schlegel. Tra gli autori francesi figurano Nicolas Boileau e Jean-François de la Harpe. Le composizioni raccolte nei quattro volumi dimostrano che Salieri era un maestro della forma breve, capace di abbozzare una composizione a partire da una situazione specifica con grande spontaneità.