David Alagna

Air du Condamné, "Non, je ne suis pas un impie…"

Le Dernier jour d'un condamné (L'ultimo giorno di un condannato) è un'opera in due atti e un intermezzo su libretto dei tre fratelli Alagna, tratto dall'omonimo romanzo di Victor Hugo. Pubblicata nel 1829, è un lungo monologo interiore in cui un condannato a morte racconta la sua vita, i suoi pensieri, le sue paure e le sue sofferenze durante le sei settimane che intercorrono tra il primo giorno del processo e il giorno dell'esecuzione. Qui Victor Hugo si schiera fortemente a favore dell'abolizione della pena di morte. Lo stile è particolare nella misura in cui l'autore non dice praticamente nulla del personaggio, nemmeno il suo nome. Al lettore rimane quindi un condannato; all'epoca una tale anonimità sconvolgeva. Nonostante le numerose critiche che Hugo dovette affrontare, persistette e precisò le sue intenzioni nella lunga prefazione che scrisse per l'edizione del 1832: "La sua intenzione, ciò che vorrebbe che le generazioni future vedessero in quest'opera [...], non è la difesa specifica di qualche criminale particolare, di qualche imputato di sua scelta, che è sempre semplice e di breve durata: è un appello globale e continuo per ogni imputato, ora e in futuro". Hugo scrive inoltre: "Non vogliamo solo l'abolizione della pena di morte, vogliamo una revisione completa di tutte le forme di punizione, da cima a fondo, dalle sbarre della prigione alla lama".
Questo appello "a imprimere l'inviolabilità della vita umana nella fronte della legge" è stato ripreso e modernizzato nell'opera di David Alagna. Infatti, all'unico personaggio della versione originale detenuto nella prigione del Cremlino-Bicêtre a Parigi nel 1828, il compositore aggiunge una controparte femminile che vive in un paese imprecisato degli anni 2000. Entrambe le storie, sotto forma di monologhi simulati ma indipendenti, si svolgono in parallelo, senza alcuna interazione o incontro tra i personaggi.
Le Dernier Jour d'un condamné di David Alagna è stato eseguito per la prima volta in versione concertistica al Teatro degli Champs-Élysées l'8 luglio 2007 sotto la direzione di Michel Plasson con Roberto Alagna nel ruolo del titolo.
(traduzione Philippe Do)