Annette Kruisbrink
Schubert's Winter Journey
per 2 chitarre
Annette Kruisbrink
Schubert's Winter Journey
per 2 chitarre
- Formazione 2 Chitarre classiche
- Compositore Annette Kruisbrink
-
Difficoltà
- Edizione spartiti
- Casa Editrice Les Productions d'Oz
- Numero d'ordine DOZ4556
sarà spedito 2-4 settimani
IVA inclusa,
Escluse le spese di spedizione
Non disponibile in tutti i Paesi. Saperne di più
Descrizione:
L'edizione che vi presentiamo è un adattamento libero e creativo della Winterreise di Franz Schubert (Op. 89, D 911), un ciclo di 24 canzoni composto per voce e pianoforte. Per quest'opera, Schubert si servì delle poesie di Wilhelm Müller.
In questa versione ridotta per due chitarre e voce parlata, le poesie sono state liberamente tradotte in inglese. La musica e la collocazione del testo parlato sono accuratamente allineate. Il risultato è un arrangiamento tecnicamente accessibile e musicalmente invitante, pur mantenendo le melodie e gli accompagnamenti originali di Schubert chiaramente riconoscibili in tutti i 24 movimenti.
L'equilibrio tra voce parlata e due chitarre differisce fondamentalmente dalla partitura originale di Schubert per voce e pianoforte. Per questo motivo, le marcature dinamiche e di articolazione utilizzate da Schubert sono state intenzionalmente omesse. Sono stati aggiunti solo occasionali segni di ritenuto e di fermata. Le indicazioni di tempo di Schubert sono state sostituite da segni di metronomo scelti dall'arrangiatore per adattarsi a questa versione.
Le indicazioni esecutive specifiche della chitarra - come étouffé, pizzicato, dedillo, rasgueado, arpeggio, armonici e percussioni - sono intese come dispositivi espressivi e servono a rafforzare il testo parlato corrispondente.
Le due parti di chitarra si alternano tra melodia e accompagnamento, e gli esecutori possono naturalmente scambiarsi le parti liberamente.
Quando il testo è posto vicino al pentagramma, viene pronunciato durante l'esecuzione della chitarra. Quando il testo è posizionato più lontano dal pentagramma, viene pronunciato senza accompagnamento musicale.
Annette Kruisbrink, Zwolle, Paesi Bassi 2025
In questa versione ridotta per due chitarre e voce parlata, le poesie sono state liberamente tradotte in inglese. La musica e la collocazione del testo parlato sono accuratamente allineate. Il risultato è un arrangiamento tecnicamente accessibile e musicalmente invitante, pur mantenendo le melodie e gli accompagnamenti originali di Schubert chiaramente riconoscibili in tutti i 24 movimenti.
L'equilibrio tra voce parlata e due chitarre differisce fondamentalmente dalla partitura originale di Schubert per voce e pianoforte. Per questo motivo, le marcature dinamiche e di articolazione utilizzate da Schubert sono state intenzionalmente omesse. Sono stati aggiunti solo occasionali segni di ritenuto e di fermata. Le indicazioni di tempo di Schubert sono state sostituite da segni di metronomo scelti dall'arrangiatore per adattarsi a questa versione.
Le indicazioni esecutive specifiche della chitarra - come étouffé, pizzicato, dedillo, rasgueado, arpeggio, armonici e percussioni - sono intese come dispositivi espressivi e servono a rafforzare il testo parlato corrispondente.
Le due parti di chitarra si alternano tra melodia e accompagnamento, e gli esecutori possono naturalmente scambiarsi le parti liberamente.
Quando il testo è posto vicino al pentagramma, viene pronunciato durante l'esecuzione della chitarra. Quando il testo è posizionato più lontano dal pentagramma, viene pronunciato senza accompagnamento musicale.
Annette Kruisbrink, Zwolle, Paesi Bassi 2025