Musique romantique du Québec 1

Nel XIX secolo, chitarristi-compositori europei come Fernando Sor, Mauro Giuliani, Napoléon Coste e Francisco Tárrega adattarono opere di importanti compositori. Musiche di Wolfgang Amadeus Mozart, Joseph Haydn, Gioacchino Rossini, Franz Schubert, Robert Schumann e molti altri furono adattate per chitarra e poi eseguite in concerto. Questa pratica non sembra essere stata diffusa nell'America francese del XIX secolo. Ci sono pochissimi documenti che attestano un uso significativo della chitarra in questo periodo in Quebec o altrove in Canada (mentre la chitarra barocca e il liuto erano stati presenti a Quebec City e Montreal nel XVII e XVIII secolo sotto il regime francese). Con questa raccolta ho voluto far rivivere l'approccio dei maestri chitarristi europei presentando, in arrangiamenti per chitarra, cinque brani di compositori quebecchesi che occupavano un posto di rilievo nella vita culturale canadese del XIX secolo: Ernest Lavigne (1851-1909), Calixa Lavallée (1842-1891) e Charles Wugk Sabatier (1819-1862). Ispirandomi alle tecniche di scrittura chitarristica utilizzate in epoca romantica dai principali chitarristi-compositori europei, ho voluto condividere con i chitarristi di oggi un ricco repertorio canadese quasi completamente caduto nell'oblio, un lavoro che sembra non essere mai stato fatto fino ad oggi. Le qualità armoniche e soprattutto melodiche di queste opere, originariamente scritte per pianoforte o per voce e pianoforte, offrono uno sguardo particolarmente suggestivo sull'atmosfera dei concerti e delle serate musicali dell'epoca. François Leclerc marzo 2025