Maurice Ravel

Ma Mere l'Oye

Il capolavoro di Maurice Ravel "Ma mère l'Oye" (suite "Mother Goose") fu scritto nel 1910 come duetto per pianoforte (quattro mani su un pianoforte), e fu riarrangiato per pianoforte a due mani dall'amico del compositore Jacques Charlot nello stesso anno. Entrambe le edizioni recano il sottotitolo: Cinq pièces enfantines (Cinque pezzi per bambini). I movimenti sono: 1. Pavane de la Belle au bois dormant (Pavane della Bella Addormentata). 2. Petit Poucet (Pollicino). 3. Laideronnette, impératrice des pagodes (Piccola ragazza brutta, imperatrice delle pagode). 4. Les entretiens de la belle et de bête (Conversazione della bella e della bestia). 5. Le jardin féerique (Il giardino delle fate). I brani sono basati sulle fiabe popolari di Charles Perrault, Madame d'Aulnoy e Jeanne-Marie Le Prince de Beaumont. Ravel orchestrò la suite l'anno successivo; più tardi, nello stesso anno, la trasformò in un balletto intervallando i cinque movimenti esistenti con quattro intermezzi di nuova composizione. La prima fu alla fine di gennaio del 1912 a Parigi. Ravel è senza dubbio uno dei miei compositori preferiti. Durante l'arrangiamento dell'opera per tre chitarre ho riflettuto a lungo su come realizzare al meglio le intenzioni di Ravel. Sono state consultate tutte le edizioni disponibili e le sezioni di ciascuna sono state incorporate nella partitura per chitarra. Naturalmente sono stati necessari alcuni piccoli compromessi, ma mi piace pensare che l'arrangiamento per chitarra apporti alla musica qualcosa che le versioni per pianoforte e orchestra non possono dare. È stata una gioia arrangiarlo, anche se non è stato facile, e spero che i chitarristi possano trarre grande piacere dall'esecuzione.