Le navire de Bayonne

Fu proprio un Venerdì Santo che salpammo da Lisbona,

destinati a tornare in Francia a bordo della grande nave proveniente da Bayonne.

Avevamo appena doppiato i promontori

quando si levò un forte vento da nord.

Dovemmo arrotolare la randa

E governare la nave verso nord-nord-ovest.

Incontrammo un mare agitato,

E il ponte della nostra nave non riusciva più a resistere agli urti.

«Abbattete l’albero maestro, ve ne prego,

Abbattete l’albero maestro, ve ne prego.

E calate le scialuppe di salvataggio,

Salviamo ciò che resta delle nostre vele,

Affinché possano condurci sani e salvi in porto.»

Il pilota... ecc.

Questa canzone racconta i pericoli della navigazione invernale e le preghiere dei marinai per un ritorno a casa in sicurezza. Per riflettere la sua atmosfera, ho scelto di mantenere un linguaggio armonico minimalista basato sul modo dorico. Il ritmo evoca il movimento incessante del mare. I canti marinari sono numerosi e profondamente commoventi, e si ritrovano nelle tradizioni musicali di culture di tutto il mondo.