Gustav Mahler

Kindertotenlieder 1

Avevo 13 anni quando ascoltai per la prima volta in concerto i "Kindertotenlieder" di Gustav Mahler, un compositore di cui all’epoca non sapevo nulla. Questo capolavoro della letteratura vocale e orchestrale mi lasciò un’impressione così profonda che rimase impresso nella mia memoria per molti anni, prima che lo riscoprissi attraverso le registrazioni, con la partitura in mano. Ricordo ancora il terrificante "In diesem Wetter", eseguito quella sera dal grande baritono tedesco Udo Reinemann.

Da allora non ho mai smesso di ascoltare e studiare l’intera opera di questo genio austriaco e, nel 2015, ho composto il brano per chitarra solista "Mahlérienne" in suo omaggio. Le presenti trascrizioni per quartetto di chitarre rimangono molto fedeli al testo originale. A mio avviso, questo ensemble ripristina magnificamente il carattere intimo di questi Lieder, orchestrati quasi come musica da camera.

Ho scelto di assegnare la parte del baritono quasi esclusivamente alla prima chitarra, mantenendola nello stesso registro anziché in quello del mezzosoprano, sebbene entrambe le versioni siano possibili. Ciò conferisce al canto maggiore profondità sulle corde più gravi, ad eccezione di alcuni passaggi molto delicati suonati sulle corde più acute. Consente inoltre di raddoppiare la melodia un’ottava più in alto in alcuni punti, proprio come fa Mahler nella sua orchestrazione.