Johann Christoph Pepusch

When Loves Soft Passion

Cantata per soprano, flauto dolce contralto e basso continuo
A cura di Franz Müller-Busch
Notazione del basso continuo a cifre di Eckhart Kuper

La presente edizione si basa sulla stampa pubblicata intorno al 1720 da Walsh a Londra con il titolo

Sei / Cantate inglesi / ... / Composte da / J.C. Pepusch / Libro secondo

Delle sei cantate contenute in questo volume, quattro sono scritte per soprano, flauto dolce contralto e basso continuo. L'uso del flauto dolce contralto deriva probabilmente, da un lato, dalla popolarità generale di questo strumento in Inghilterra all'epoca e, dall'altro, dal fatto che James, duca di Chandos — a cui è dedicato questo volume — suonasse egli stesso il flauto dolce. La cantata *When Loves soft passion* è basata su un testo di James Blackley.

Gli errori tipografici evidenti presenti nell'originale sono stati corretti senza indicarlo, e l'uso degli accidenti musicali è stato adattato alle convenzioni moderne. La figurazione originale è stata mantenuta, così come le linee di misura per le note da un'ottava e da una sedicesima. Le poche aggiunte del curatore sono contrassegnate. I recitativi devono essere eseguiti con ritmo libero.

Johann Christoph Pepusch nacque a Berlino nel 1667 e morì a Londra nel 1752. Ricevette la sua prima formazione in Germania e all'età di 14 anni fu nominato a una carica presso la corte prussiana. Lì, in seguito, assistette all'esecuzione di un ufficiale senza processo — un atto arbitrario che spinse il trentenne di allora a mettersi in viaggio alla ricerca di un paese il cui sistema politico fosse fondato su principi migliori. Nel 1704 giunse in Inghilterra, la sua futura patria, dove inizialmente si fece un nome come violista, ma ben presto divenne noto come compositore, direttore musicale, teorico della musica e organista. Nel 1713 ricevette il titolo di Dottore in Musica dall'Università di Oxford. Già nel 1710 fondò a Londra l'Academy of Ancient Music, dedicata all'esecuzione e allo studio della musica di epoche passate, risalenti all'antichità greco-romana. Pepusch divenne famoso per il suo contributo a diversi brani de *The Beggar's Opera*. Il suo periodo più prolifico si estese dagli anni 1710 al 1730, periodo dal quale è sopravvissuto un numero relativamente elevato delle sue composizioni, principalmente in forma stampata. Dedicò gli ultimi 20 anni della sua vita sempre più alla ricerca nel campo della musica antica e alla raccolta di libri antichi e manoscritti musicali.

Calw, novembre 1993/95, Franz Müller-Busch