Carlos Gardel

Tango Tenor

Der Name Carlos Gardel ist gleichbedeutend mit dem Tango, seine Kompositionen in diesem Genre gelten längst als Klassiker. Diego Collatti arbeitet seit einigen Jahren mit der Universal Edition zusammen und hat bereits Arrangements für Soloinstrumente und Duette vieler von Gardels beliebtesten Werken produziert. In der vorliegenden Publikation kehrt er zu den Originalversionen zurück und präsentiert sechs davon - fast wie von Gardel beabsichtigt - als Lieder für Tenorstimme und Klavier.

Zwei der Stücke, 'El día que me quieras' und 'Mi Buenos Aires querido', waren 1934 bzw. 1935 in den gleichnamigen Filmen zu hören. Die Texte zu diesen Tangos stammen von Alfredo Le Pera, der mit Gardel an diesen Filmen arbeitete und leider bei demselben Flugzeugabsturz starb bei dem auch Carlos Gardel 1935 ums Leben kam. Le Peras Verdienst war es, die literarische Qualität der Tangotexte auf ein neues Niveau zu heben, immer unter Berücksichtigung der musikalischen Form.
Die Texte dieser Ausgabe sind in der Originalsprache Spanisch.