Pauline Viardot-Garcia

Selected Songs 1

Questa edizione Viardot è la prima edizione critica delle canzoni di Pauline Viardot. Si basa su copie corrette della compositrice, che fu una delle cantanti più versatili e importanti rappresentanti della tradizione esecutiva del bel canto nel XIX secolo. Il presente volume comprende ambientazioni di testi russi di Pushkin, Feth e Turgenev, nonché canzoni in lingua italiana basate su testi popolari toscani. Tutte le canzoni sono accompagnate da traduzioni in tedesco, preparate appositamente per la prima edizione tedesca del XIX secolo.

Il Lied solistico con accompagnamento di pianoforte fu il genere principale di Pauline Viardot, che lo fece fiorire nei colori più diversi, a seconda del testo e dello stile. Oltre che per uso personale, la ricercata pedagoga vocale scriveva anche canzoni per i suoi studenti. Di conseguenza, i brani inclusi in questo volume sono adatti a diversi generi vocali in termini di estensione e contenuto espressivo: ad esempio, brani come "Zwei Rosen", "L'innamorata" o "Das Vöglein" sono adatti a voci leggere e alte, mentre le voci liriche e basse possono trovare brani adatti con "Ruhige, heilige Nacht", "Flüstern, atemscheues Lauschen" o "C'era una volta". Per le voci versatili con un dono per la coloratura, "Non vi maravigliate" è un piccolo capolavoro, mentre le voci con la capacità di accenti drammatici possono cantare brani come "Die Beschwörung" o "Mitternächtige Bilder". A differenza dei brani russi, a volte molto lunghi, i brani italiani, sempre brevi, sono adatti come introduzione al repertorio italiano più semplice. Le canzoni rappresentano scene ben definite all'interno delle quali i cantanti sono in grado di sviluppare i rispettivi personaggi.