Guy Sacre
Mauvais cœur
cantate sur un texte de Léon-Paul Fargue
PDF
vista
Guy Sacre
Mauvais cœur
cantate sur un texte de Léon-Paul Fargue
sarà spedito 1-2 settimani
IVA inclusa,
Escluse le spese di spedizione
Non disponibile in tutti i Paesi. Saperne di più
Descrizione:
Cosa si può dire del Mauvais cœur, cioè del testo, senza ricorrere alla parafrasi? È necessario riferirsi ad esso nello stesso modo circolare in cui è stato scritto. Il suo mistero è completo come lo è sempre stato. Ma perché tanti lettori, con vite diverse e di diversa provenienza, si sentono ugualmente coinvolti nei suoi meandri e colpiti da questa scena primitiva, da questo frammento di esistenza; e perché, pur affermando di non aver mai vissuto nulla di simile, ammettono di aver provato, tra gli alberi di un simile giardino autunnale, la stessa inspiegabile angoscia?A trent'anni, anch'io avevo già chiuso il futuro. Mauvais cœur è simile alle mie Chansons enfantines e alle mie prime Poésies de Georges Schehadé, in cui ho cercato di dare alla mia voce, al mio percorso, una durata illusoria all'interno dell'unico tempo che so davvero vivere. Più mi allontano dall'infanzia, più ne sento la forza. Non è un paradosso: il bambino è fragile, ma l'infanzia è dura e duratura come un diamante.
(traduzione John Mary Pardoe)
(traduzione John Mary Pardoe)