Giuseppe Verdi

Falstaff - Va, vecchio John - È sogno o realtà? (atto secondo)

L'edizione Dell'opera Falstaff sono sopravvissute diverse versioni dell'epoca di Verdi. Queste sono state analizzate e valutate per la presente edizione, utilizzando nuovi metodi scientifici sviluppati sulla base di un'ampia ricerca originale. Il contenuto di tutte le fonti pertinenti - dal completamento della prima copia corretta nell'ottobre 1892 alla pubblicazione della versione finale nel settembre 1897 - è stato riunito per produrre quattro versioni principali A, B, C, D e le versioni secondarie A-1, D-1 e D+1. Per rispondere alle esigenze di massima trasparenza e precisione scientifica, le modifiche e le aggiunte sono state effettuate esclusivamente sulla base del testo musicale autografo. Anche il fraseggio degli archi, spesso ineseguibile in questa forma, è stato riprodotto inalterato per mostrare chiaramente le intenzioni di Verdi e dare così la possibilità agli interpreti di avvicinarsi a questa presentazione ideale in modo individuale. Materiali Arie, duetti e ensemble selezionati dell'opera sono ora disponibili separatamente come numeri singoli - la partitura completa e la partitura vocale sono disponibili per l'acquisto e il materiale esecutivo è disponibile a noleggio. Il commento critico dell'opera completa, sotto forma di partitura stampata di letture varianti e partitura di commento, è disponibile con i numeri dell'editore LVGH 1654-91 e LVGH 1654-92 presso Schott / Mainz come materiale a noleggio; la versione digitale come APP presso www.hermann.eu. Le pagine musicali dei singoli numeri sono state ricavate dalla partitura completa, dalla partitura vocale e dalle parti orchestrali della nuova edizione critica. Di conseguenza, i numeri di pagina, i numeri di battuta e la disposizione sono inalterati e concordano con il materiale dell'opera scenica completa. Una caratteristica particolare del materiale è l'eccellente leggibilità e la collocazione dei volta pagina nelle parti orchestrali. Per informazioni sulle versioni e sulla loro sequenza, un articolo corrispondente precede il testo musicale o una tabella di sequenza illustra la sequenza. La pubblicazione dell'opera teatrale / Versioni A/B/C/D Le partiture critiche dei singoli titoli contengono ciascuna il testo musicale completo delle Versioni C, D e D+1 e le rispettive porzioni superstiti delle Versioni A e B. A-1: Versione iniziale rifiutata - 1891-92 A: Prima versione definitiva - agosto-ottobre 1892 B: Prima versione corretta - settembre-ottobre 1892 C: Versione della prima rappresentazione - febbraio 1893 D-1: Versione iniziale rifiutata - marzo 1893 D: Ultima versione in partitura completa autografa - aprile 1893 D+1: Ultima versione autorizzata - aprile 1894 La sequenza Le lettere e i segni di taglio della versione indicano la sequenza di ogni versione e guidano l'utente attraverso il testo musicale. Sono riprodotti nella partitura completa, nella partitura vocale e nelle parti orchestrali e corrispondono in tutti i materiali, così come i numeri di battuta.