Jules Massenet
Amoureux d'une étoile
sur un poème d'Eugène de Jonquières
video
vista
PDF
vista
Jules Massenet
Amoureux d'une étoile
sur un poème d'Eugène de Jonquières
- Formazione pianoforte e voce
- Compositore Jules Massenet
- Editore Jean-Christophe Branger
- Edizione partitura
- Casa Editrice Symétrie
- Numero d'ordine 9782364851351
sarà spedito 1-2 settimani
IVA inclusa,
Escluse le spese di spedizione
Non disponibile in tutti i Paesi. Saperne di più
Descrizione:
Massenet compose Amoureux d'une étoile nell'agosto del 1911, appena un anno prima della sua morte, avvenuta il 13 agosto 1912. La poesia proviene da una raccolta del viceammiraglio Eugène de Jonquières (1850-1919), un militare e un "homme de lettres" che ebbe una carriera di successo in marina e fu anche poeta.
Attraverso la poesia di Jonquières, il compositore espresse un sentimento personale che attraversa molte delle sue canzoni di quel periodo. Dal 1901 fino alla sua morte, avvenuta nel 1912, Massenet rimase sconcertato dalla voce e dalla personalità di Lucy Arbell (1878-1947), un giovane contralto, al punto che molti suoi contemporanei percepirono una relazione amorosa. Sebbene non rechi alcuna dedica, la canzone reca effettivamente molteplici tracce dell'influenza della Arbell nella sua concezione. La poesia esprime poi un sentimento che riecheggia quello che Massenet sembrava in definitiva provare, tanto più che una sottile trasformazione del primo verso della penultima strofa, consapevole o inconsapevole, le conferisce un colore autobiografico: "Ô vous qui guidez la souffrance" diventa "Ô vous qui guidez ma souf- france". La gamma della melodia è infine fissata in quella di una voce di contralto.
traduzione Hjördis Thébault
Attraverso la poesia di Jonquières, il compositore espresse un sentimento personale che attraversa molte delle sue canzoni di quel periodo. Dal 1901 fino alla sua morte, avvenuta nel 1912, Massenet rimase sconcertato dalla voce e dalla personalità di Lucy Arbell (1878-1947), un giovane contralto, al punto che molti suoi contemporanei percepirono una relazione amorosa. Sebbene non rechi alcuna dedica, la canzone reca effettivamente molteplici tracce dell'influenza della Arbell nella sua concezione. La poesia esprime poi un sentimento che riecheggia quello che Massenet sembrava in definitiva provare, tanto più che una sottile trasformazione del primo verso della penultima strofa, consapevole o inconsapevole, le conferisce un colore autobiografico: "Ô vous qui guidez la souffrance" diventa "Ô vous qui guidez ma souf- france". La gamma della melodia è infine fissata in quella di una voce di contralto.
traduzione Hjördis Thébault