Guy Sacre

5 Petits Collages

Questi "collage" poetici nascono dalla libertà lasciata alle parole di disporsi in immagini, quasi senza l'assenso del pensiero. Dico "quasi". In questo campo, checché se ne dica, il vero abbandono non esiste; il gioco consiste nel mettere in prova l'espressione; la ragione, sullo sfondo, non fa più da guardiana ma chiude solo un occhio. Se lascia passare questo treno interminabile, questo sentiero livido, questa stanza di bambino, questa clessidra, è perché non le sono estranei. Questo per quanto riguarda i testi. D'altra parte, la loro impostazione musicale intende non lasciare nulla al caso, alla sua fantasia confusa o alle sue approssimazioni: Non sono uno di quelli che improvvisano a ogni occasione, seminando le loro note come Pollicino che dissemina i suoi sassolini nella speranza di trovare la strada. Così, ho imposto un po' di disciplina alle parole selvagge e, così facendo, per quanto possa sembrare strano, ho incontrato la loro verità. Le vocali e le consonanti a volte parlano meno forte delle crome e delle semicrome - e "En sourdine" di Fauré dice più di quella di Verlaine...

(traduzione: John Tyler Tuttle)