Franz Schubert

10 canzoni

All'inizio degli anni Sessanta il chitarrista venezuelano Alirio Diaz suggerì a Duarte che, poiché gli arrangiamenti esistenti dei lieder di Schubert per voce e chitarra erano così poveri, avrebbe dovuto fare dei nuovi arrangiamenti. Inizialmente furono arrangiati 20 brani, a partire dal 1966, e solo nove di essi furono pubblicati dalle Edizioni Musicali Bèrben nel 1973.
I brani del presente volume si sono selezionati da soli per la loro estensione vocale e solo un brano, "Der Schatzgräber" D 256, ha dovuto essere escluso. Sono molto grato ad Amanda Cook che si è assunta il compito di aggiungere le diteggiature alla maggior parte di questi arrangiamenti vecchi di 55 anni. C'è una piccola parte d'assieme in "Freude der Kinderjahre", un'assieme vocale in "Tischlied" e anche uno o due punti in cui le progressioni degli accordi sono state cambiate per facilitare l'esecuzione. Le trasposizioni dalle chiavi originali sono annotate nel testo musicale e le dinamiche sono state inserite dove possono essere confermate. Mi sono astenuto dall'includere una traduzione in inglese o in qualsiasi altra lingua. I cantanti e i chitarristi avranno le loro risorse e conoscenze per tradurre il significato dei testi nella loro lingua, uno strumento essenziale per l'interpretazione di queste meravigliose canzoni.