Private Recordings

Mikis Theodorakis – Private Recordings (2CD) Documenti sonori intimi di un genio musicale del secolo In occasione del centenario della nascita di Mikis Theodorakis e dell' Anno della commemorazione 2025 proclamato dal Ministero della Cultura greco, viene pubblicata una straordinaria raccolta di registrazioni inedite del leggendario compositore con il titolo Private Recordings.L'etichetta Intuition presenta un doppio CD contenente brani che Theodorakis ha registrato personalmente nella sua casa in Grecia negli anni '70 e nei primi anni '80, cantando e accompagnandosi al pianoforte. Private Recordings comprende 43 brani audio di Mikis Theodorakis, la maggior parte dei quali è stata registrata il 24 luglio 1979 e il 27 dicembre 1983 nella sua casa nella località balneare di Vrachati. Registrate su nastro o su cassetta, queste sessioni catturano anche i suoni dell'ambiente circostante: il frangersi delle onde, il frinire delle cicale, lo squillare dei telefoni, il soffio del vento, voci vicine e lontane e l'abbaiare dei cani. In origine, queste registrazioni erano destinate a fungere da bozze per le prime esecuzioni in concerto e per le produzioni su LP e CD. In queste versioni grezze – in cui Theodorakis canta e suona il pianoforte – il suo obiettivo era quello di trasmettere la struttura musicale e il tono emotivo delle sue canzoni ai cantanti e ai musicisti. L'unica eccezione è il brano «Vardia» («Turno di notte»), in cui George Dalaras prende il posto alla voce durante una prova, aggiungendo un colore unico al brano. Sei delle registrazioni vedono la partecipazione di Lakis Karnezis, uno dei solisti più importanti di Theodorakis e uno dei più grandi suonatori di bouzouki della Grecia, che ha contribuito anche alla registrazione originale del 1964 dell'iconica colonna sonora di *Zorba il greco*. È profondamente commovente assistere al dialogo musicale tra Theodorakis e Karnezis. Nel 1985 mi sono imbattuto per caso in queste registrazioni durante le mie prime ricerche per il catalogo di Theodorakis. Sebbene non fossero mai state destinate alla pubblicazione, la loro autenticità e profondità emotiva mi hanno colpito così profondamente che le ho condivise con il regista teatrale Alexander Stillmark. Con l'esplicita approvazione di Theodorakis, Stillmark utilizzò il materiale nel 1987 come colonna sonora per il suo adattamento teatrale del Woyzeck di Georg Büchner. Una parte delle «Registrazioni private» è stata pubblicata nel 2010 come CD allegato alla fotobiografia «Mikis Theodorakis – A Life in Pictures». Ora, in occasione del centenario del compositore, l'intera raccolta viene resa disponibile al pubblico – comprese 19 registrazioni inedite, oltre a due *canzoni in anteprima mondiale di Theodorakis: «The House» e «Bare Feet». I nastri analogici originali sono stati accuratamente restaurati e rimasterizzati digitalmente da Intuition. «Private Recordings» è un documento storico unico che cattura l'inconfondibile voce artistica di Mikis Theodorakis nella sua forma più pura – un omaggio a uno dei compositori più importanti del XX secolo, la cui vita e opera, come sottolinea la ministra della Cultura greca Lina Mendoni, «rappresentano un patrimonio culturale inalienabile per la Grecia e il popolo greco». (Asteris Kutulas, 1 giugno 2025) Tutti i brani sono stati composti, suonati e cantati da Mikis Theodorakis. Vardia, cantata da George Dalaras. Bouzouki suonato da Lakis Karnezis. Prodotto da Asteris Kutulas