Andrew Robertson Mackereth

Isca Dumnoniorum

Isca Dumnoniorum è la latinizzazione di un termine britannico locale che indica l’acqua che scorre e si riferisce al fiume Exe. In origine, il nome significava più precisamente «ricco di pesci», prima di trasformarsi gradualmente in un semplice sinonimo di «acqua». Questa origine si riflette nel nome gallese moderno di Exeter, Caerwysg, che significa «insediamento fortificato sul fiume Uisc». La stessa radice è stata utilizzata anche per il fiume Usk (Afon Wysg) nel Galles meridionale. Pertanto, l’insediamento locale, l’odierna Caerleon, fu denominato Isca Augusta, mentre quello nel Devon ricevette il nome di Isca Dumnoniorum – «l’Usk dei Dumnonii». L’eredità di questo insediamento romano è ancora chiaramente visibile nell’odierna Exeter. Parti delle mura originarie della città e diversi edifici antichi sono straordinariamente ben conservati e consentono ai visitatori che oggi passeggiano per la città di farsi un’idea vivida della sua storia antica. I Romani non erano solo costruttori estremamente prolifici e guerrieri temibili, ma anche abili artigiani che decoravano magnificamente le loro case e i loro palazzi. Allo stesso tempo erano sempre vigili e pronti a difendere la loro fortezza in qualsiasi momento. Dal punto di vista musicale, la nascita della città di ISCA è rappresentata da un motivo di quattro note: Si – Mi bemolle – Do – La, che secondo determinate convenzioni di notazione musicale si traduce in I – S – C – A. Questa idea musicale centrale viene presentata per la prima volta nel brano «Probenbuchstabe J». Quest’opera è dedicata alla ISCA Concert Band ed è stata composta in occasione della sua fondazione come prima orchestra di fiati da concerto a Exeter a memoria d’uomo.