Johann Strauß

Die Fledermaus: Overture

L'operetta comica DIE FLEDERMAUS (Il pipistrello) di Johann Strauss II (1825-1899) è l'operetta più conosciuta del compositore, anche se "Il re del valzer" è forse meglio ricordato per il suo contributo a quella danza di Vienna, tipicamente asburgica, dal ritmo contagioso. La fonte originale è una commedia del drammaturgo tedesco Julius Roderich Benedix (Das Gefängnis), che fu tradotta in una commedia francese di vaudeville, "Le réveillon", da Henri Meilhac e Ludovic Halévy, che fu poi ritradotta in tedesco da Karl Haffner, la cui traduzione fu infine utilizzata come fonte per il libretto di Richard Genèe. Scritta dopo un paio di tentativi meno riusciti di entrare nel mondo dell'opera, questa opera leggera fu presentata per la prima volta al Theater an der Wien di Vienna il 5 aprile 1874 e rimane una delle più popolari del repertorio contemporaneo. Anche l'ouverture rimane una delle opere più popolari del repertorio orchestrale. Questa versione dell'ouverture per banda militare è stata arrangiata da Charles Godfrey, Jr.