Édouard Lalo

per violino e pianoforte

Lalo dedicò la sua Symphonie Espagnole al grande violinista Pablo de Sarasate, con cui era amico da molto tempo e a cui aveva già dedicato il suo primo concerto per violino. La prima - arrangiata dal dedicatario - fu un successo straordinario, poiché l'opera combina un virtuosismo scintillante con colori spagnoli e melodie toccanti dal carattere a volte triste e malinconico. Oggi il concerto per violino in cinque movimenti è parte integrante del repertorio solistico. La nostra nuova edizione si basa sulla partitura pubblicata a Parigi nel 1875 e sulla riduzione per pianoforte del compositore, nonché sulla parte solistica di accompagnamento. La riduzione per pianoforte è stata accuratamente rivista da Heiko Stralendorff sulla base della partitura e resa più pratica e pianistica. La parte solistica separata nella nostra edizione segue la dettagliata parte per violino solo inclusa nella riduzione per pianoforte del compositore. Le diteggiature e i simboli d'arco nella parte del violino sono di Tomislav Butorac, ma si è sempre tenuto conto del fraseggio originale di Lalo.