Béla Bartók

Rumanian Folk Dances

Le trascrizioni per chitarra di questi brani esistono da tempo. La musica si presta molto bene allo strumento e sembra avvicinarla alle sue radici folcloristiche originarie. Finora tutte le versioni pubblicate si sono basate sulla versione originale per pianoforte di Bartók, ma qui, per la prima volta, c'è una versione basata sulla parte pianistica dell'arrangiamento di Székely. Székely non si è limitato a trascrivere l'opera nota per nota. Ha invece trasposto diversi movimenti (il secondo movimento è stato trasposto da re minore a fa+ minore, il terzo da si minore a re minore e il quarto da la maggiore a do maggiore) e ha ripetuto alcune sezioni, consentendo così al violinista di suonare la musica in una nuova ottava. Per me ciò giustifica questa nuova pubblicazione basata invece sulla famosa versione di Székely e spero che venga utilizzata da molti duo di violino e chitarra che vogliano approfondire l'affascinante e altamente espressiva opera di Bartók.

Jacob Kellerman