Erich Wolfgang Korngold

Much Ado About Nothing

Quando Max Reinhardt fu incaricato di dirigere una produzione in lingua tedesca di MUCH ADO ABOUT NOTHING di Shakespeare alla Volksbühne di Vienna nel 1918, chiese a Corngold di comporre le musiche di scena. La produzione, con il titolo tedesco VIEL LÄRMEN UM NICHTS, debuttò solo il 6 maggio 1920 al Teatro del Castello di Schönbrunn; nella buca il compositore guidò i membri della Filarmonica di Vienna, eseguendo non meno di 18 brani musicali. Nel frattempo, a causa del ritardo della prima dell'opera, Korngold aveva già estratto questa suite orchestrale in cinque movimenti, che raccolse molti consensi quando fu eseguita tre mesi prima della prima dell'opera.

I cinque movimenti comprendevano:
• 1. l'Ouverture
• 2. la Scena nella camera degli sposi
• 3. l'Ouverture
• 4. l'Ouverture. Scena nella camera nuziale
• 3. Holzapfel und Schlehwein (scena finto-seria)
• 4. Intermezzo (scena del giardino)
• 5. Hornpipe

Quando l'opera si trasferì al Burgtheater di Vienna (più di 80 rappresentazioni) e successivamente al Rezidenz Theater di Monaco, la musica continuò ad attirare molta attenzione. La richiesta di musica era tale che Korngold arrangiò la suite in versioni per violino e pianoforte (quattro pezzi) e per pianoforte solo (tre pezzi). Anche il compositore-arrangiatore tedesco Leo Artok (1885-1935) arrangiò i tre pezzi più popolari (Hornpipe, Garden Scene e In the Bridal Chamber) per piccola orchestra, che furono poi pubblicati da Schott nel 1926. Tutte le edizioni sopra citate sono disponibili presso l'editore. Questa ristampa dell'edizione originale Schott è la raccolta di quattro pezzi per violino con accompagnamento al pianoforte accessibile a qualsiasi studente diligente.