Wladyslaw Zelenski

Berceuse op. 32

Berceuse, pubblicata nel 1880, risale al periodo di attività di Władysław Żeleński a Varsavia. Il compositore, prima impiegato all'Istituto di Musica di Varsavia e poi alla presidenza della Società di Musica di Varsavia, rimase un partecipante attivo della vita concertistica. La sua arte consiste in grandi forme da camera, pezzi brevi e numerose canzoni, perché la musica da camera era allora un re dei salotti e dei concerti su abbonamento, che cominciavano a guadagnare popolarità solo in quel periodo.
Nella sua Berceuse Żeleński si rifà sia all'originale di Chopin sia all'origine vocale del genere. Il carattere del brano è sostenuto dal metro composto uguale, dalla dinamica riservata e sottile e dalla parte "ondeggiante" del pianoforte, anche se non serve come sfondo per il solista L'ostinato di Chopin è sostituito da Żeleński con un bel dialogo intimo di entrambi gli strumenti. La narrazione "ondeggiante" nel movimento centrale aggiunge un po' di vigore al brano, pur non interrompendo l'atmosfera di calma. È una preparazione perfetta al ritorno rilassante del tema melodioso, intrecciato con delicate figurazioni del pianoforte. L'aura sonora del brano è creata da un'armonia interessante, basata piuttosto su cambiamenti sottili e sull'evitare torsioni o tensioni improvvise. Questa certa fusione di ispirazioni vocali e chopiniane ha permesso a Żeleński di trovare la propria strada verso il linguaggio artistico, che merita sicuramente l'attenzione degli ascoltatori e degli esecutori. - Grzegorz Mania (traduzione di Jolanta Bujas-Poniatowska).

Copertina morbida.