Johann Sebastian Bach

Messa in si minore BWV 232

L'edizione della Messa in si minore nell'ambito della Nuova Edizione Bach è stata ed è lo standard per generazioni di musicisti. Il primo volume della nuova edizione riveduta e presentata da Uwe Wolf offre per la prima volta agli operatori musicali la possibilità di una visione dettagliata e tipograficamente differenziata delle informazioni aggiuntive delle parti di Dresda del 1733, degli interventi del figlio di Bach Carl Philipp Emanuel e dei passaggi che sono sempre stati problematici per qualsiasi edizione a causa del cattivo stato di conservazione delle fonti. Questo volume sarà pubblicato nell'estate 2010 e sostituisce l'edizione della Messa in si minore, pubblicata nel 1954 (a cura di Friedrich Smend) come secondo volume della NBA. L'edizione, rivista da Uwe Wolf (Archivio Bach di Lipsia), tiene conto dei risultati delle più recenti ricerche e dei metodi di esame (analisi di fluorescenza a raggi X) sulla partitura autografa di Bach. Le 'Parti di Dresda' Ulteriori informazioni provenienti dalle 'Parti di Dresda' del 1733, scritte in gran parte da Bach stesso, arricchiscono la lettura della partitura autografa della Missa. I diversi strati della tradizione sono chiaramente distinti dall'incisione grigia. Utilizzo di metodi scientifici per la ricerca dello stato originale dell'autografo Per la prima volta, le voci di J. S. Bach e C. Ph. Ph . E. Bach è stato possibile distinguere le voci di J. S. Bach e C. Ph. Ph. E. Bach mediante l'analisi dell'inchiostro (analisi di fluorescenza a raggi X di oltre 500 punti). Tutte le correzioni, le aggiunte e le modifiche apportate dal figlio, nonché i passaggi dubbi (erosione dell'inchiostro) appaiono tra parentesi quadre nell'edizione. A seguito di questa meticolosa analisi, la nuova edizione della Messa in si minore di Uwe Wolf offre numerosi spunti rivelatori. La partitura per la direzione d'orchestra, la partitura di studio, la riduzione per pianoforte e le parti strumentali, meno costose, sono pubblicate contemporaneamente al volume di partitura in tela, in modo che direttori d'orchestra, cantanti e strumentisti possano provare ed eseguire quest'opera di punta della storia della musica europea su una base musicale affidabile'. (Kirchenmusikalische Mitteilungen Rottenburg dicembre 2010) 'Chiunque voglia studiare ed eseguire l''opus summum et ultimum' di Bach nella migliore edizione attualmente disponibile dovrebbe scegliere questa edizione'. (KiMu Mitteilungen Heft 64, Nov. 2010) 'Meticolosamente curato fino all'ultimo atto, annotato fino all'ultimo dettaglio e corredato di tutte le letture pertinenti, il volume di apertura della Nuova Edizione Bach rivista non è solo un documento del massimo rispetto per l'opera d'arte della Messa in si minore, ma nella sua accuratezza testuale è esso stesso un monumento di filologia musicologica. E anche questo è un motivo di orgoglio. (Musik Kirche 6-2010) 'Fortunati coloro che possono eseguire quest'opera e hanno accesso a una musica di così buona qualità'. ( KiMu im Bistum Aachen, settembre 2010) 'Enormemente importante, questa Nuova Edizione Bach - Edizione riveduta della Messa in si minore di J. S. Bach! ... Una delle opere principali di J. S. Bach è finalmente disponibile in forma accademica, come dovrebbe essere. Congratulazioni!' (Ton Koopman ) 'Uwe Wolf ha sottoposto tutti i materiali lasciati da J. S. Bach - manoscritti, carta, inchiostro ecc. - a un esame accurato e approfondito. Da questo saremo in grado di ottenere nuove certezze per le singole componenti delle nostre esecuzioni. ( Masaaki Suzuki, Bach Collegium Japan)