L'appellativo di "Suites inglesi" - proprio come quello di "Suites francesi" - non è nato con Bach. A differenza delle intime sei suite "francesi", le suite "inglesi" sono più sontuose: Ogni suite si apre con un preludio in stile concertante; per due sarabande, Bach ha conservato ulteriori versioni ornate che dimostrano in modo impressionante lo stile virtuosistico e ostentato del clavicembalo che aveva in mente.

Anche se non conosciamo alcun materiale autografo, il testo musicale si è conservato in modo eccezionale e affidabile attraverso diverse copie contemporanee. Le varianti autentiche, soprattutto per quanto riguarda l'ornamentazione, sono studiate in modo esemplare nell'edizione Urtext rivista da Ullrich Scheideler, documentate e rese direttamente accessibili all'esecutore nel testo musicale. Con Ekaterina Derzhavina, questa nuova edizione si avvale di un'altra specialista di Bach, la cui diteggiatura ben congegnata guida con sicurezza attraverso il cosmo delle suite "inglesi" di Bach.