Direzione/Organo ad. lib.
1ª tromba solista in Sib
2ª tromba solista in Sib
1o. clarinetto in Sib
2. Clarinetto in Sib
Fagotto (baritono/trombone/violoncello)
Clarinetto basso in Sib (baritono)
Tuba (controfagotto)
Contrabbasso

Aver scoperto l'idoneità della presente "Aria" per voci di soprano e contralto dalla cantata di Bach "Jesu, der du meine Seele" (BMV 78) come duetto per due trombe non è un nostro merito. Niente meno che Maurice André presenta questo duetto in uno dei suoi dischi. Rispondiamo qui al desiderio spesso espresso di un accompagnamento a fiato per il duetto per le due trombe soliste, presentando un movimento di accompagnamento variabile nella "Musizierstunde".

L'originale di Bach è in linea di principio annotato in tre parti: due parti vocali soliste e un accompagnamento che egli scrisse solo come "basso continuo" figurato. È eseguito da almeno tre esecutori: Violoncello, contrabbasso (pizzicato!) e organo (improvvisazione basata sulle armonie richieste dalle figure). La divisione della voce del basso tra due strumenti si rifà al testo dell'aria, che inizia con le parole: "Ci affrettiamo con passi deboli ma impegnati...". La figura continuamente ripetuta del violoncello esprime l'"affrettarsi", il basso, pizzicato uniformemente in ritmo di quarti con la sua costante alternanza di note più alte e più basse, raffigura i "passi". È ovvio che la figura ritmica costantemente ripetuta delle voci soliste si rifà anche e soprattutto al contenuto del testo.

La parte, che idealmente l'organista esegue attraverso l'improvvisazione co-creativa, l'abbiamo affidata a due voci di clarinetto. La conduzione di queste 'nuove' parti deriva dal materiale motivico delle trombe soliste da accompagnare. Il basso di base è diviso - come in Bach - in una voce superiore (fagotto, clarinetto basso) e una inferiore (tuba). La tonalità di Sib maggiore corrisponde all'originale di Bach.


Altre possibilità di esecuzione dell'accompagnamento:
1. La parte del fagotto (clarinetto basso) può essere ripresa anche da un baritono o trombonista esperto. Nota: se due fiati dello stesso strumento si dividono questa parte letteralmente lunga, l'esecuzione si semplifica notevolmente. Lo stesso vale per la parte della tuba.
2. clarinetti come strumenti melodici, violoncello e contrabbasso come strumenti bassi.
3. organo solo. In questo caso l'organista esegue dalla partitura presente le parti di clarinetto con la mano destra, la parte di fagotto con la mano sinistra; la parte di tuba o contrabbasso viene suonata con il pedale (registrazione su base 16').
4. Clarinetti e organo: l'organo esegue la parte di clarinetto con la mano destra, il violoncello e il contrabbasso con la mano sinistra. Clarinetti e organo: l'organo prende solo le due parti di basso (mano destra la parte del fagotto, mano sinistra o pedale con registrazione a 16' la parte del basso).
5. Strumenti bassi (fiati o archi) e organo: le parti di clarinetto spettano alla mano destra. La parte di basso o entrambe le parti di basso possono essere suonate ad lib.