Il Salento, la regione pugliese più a sud dello stivale italiano, ha una tradizione musicale estremamente ricca e vivace. Si tratta di una musica varia, melodicamente memorabile, piena di forza, magia ed emozione, determinata essenzialmente dalla pizzica (tarantella), ritmicamente propulsiva, impulsiva e trascinante. In particolare, tutto questo vale per i canti della minoranza della cosiddetta Grecìa Salentina, che parla un affascinante miscuglio di greco e italiano (griko).
Michael Aschauer ha selezionato canzoni musicalmente molto diverse ed estremamente popolari nella zona e le ha arrangiate con sensibilità per coro misto e pianoforte. Gli arrangiamenti possono essere eseguiti singolarmente o come un piccolo ciclo. I testi aggiuntivi in inglese rappresentano una sottile traduzione che si basa strettamente sull'originale. Le registrazioni complete, le parti per pianoforte come playback e gli aiuti audio alla pronuncia (parlati da Manuela Pellegrino e Salvatore Tommasi) sono disponibili gratuitamente tramite l'App HELBLING Media, che facilita la prova dei testi originali.
Queste canzoni, così commoventi, soulful e accattivanti, che spesso parlano delle molte sfaccettature dell'amore, rappresentano un tesoro musicale che vale la pena cantare e ascoltare ben oltre l'Italia. Con questi arrangiamenti, porterete lo stile di vita del Sud Italia, la sua passione e la sua gioia di vivere, nella vostra regione. Gli interpreti e il pubblico saranno entusiasti e commossi.