La Mer" o "Beyond the Sea": la stessa melodia orecchiabile che ha conquistato il pubblico fin dalla sua uscita. Sia in francese che in inglese, il titolo descrive un desiderio. Nell'originale francese, si tratta della nostalgia del mare e dell'effetto creato dalle onde, dal riflesso del cielo e dall'unione con la natura. In inglese è romanticizzato dall'aggiunta della parola "beyond": da qualche parte c'è quella persona che aspetta, verso la quale il cuore conduce, dove il viaggio finisce e non si deve più navigare. Bobby Darin ha contribuito alla fama mondiale di questo standard negli anni '60, Robbie Williams lo ha cantato nei titoli di coda del film "Alla ricerca di Nemo".

Questa versione deve fare a meno delle parole - nessun problema, perché la melodia è inconfondibile e orecchiabile! Tutti la conoscono e possono canticchiarla immediatamente.

L'articolazione è in gran parte scritta. La melodia va sempre suonata vocalmente (con valori di nota ampi). L'originale francese di Trenet si può certamente ascoltare qui. Essa cambia attraverso le voci (ciascuna etichettata come "Lead") e dovrebbe essere accompagnata in modo piuttosto discreto dalle altre voci. In contrasto con questo è il riff ritmico dell'introduzione (si noti lo staccato!), che viene ripreso alla fine e che è familiare in alcune versioni per big band (Beyond the Sea). A partire dalla parte F, viene annotato un movimento omofonico, che dovrebbe essere suonato anch'esso "da big band" con un fraseggio ritmicamente preciso e che costituisce quindi un contrasto con le parti precedenti e successive. Lo staccato deve essere inteso come breve e conciso, ma non "stronzo".